Ο εκδοτικός οίκος Eikôn έχει εκδώσει ένα βιβλίο δύο τόμων με μεταφράσεις στα γαλλικά και ρωσική γλώσσα των ζωών των αγίων της Λυών. Τα βιβλία αποτελούν τον τρίτο και τέταρτο τόμο της σειράς Saints bilingues.

Το βιβλίο δύο τόμων προορίζεται να τιμήσει τη μνήμη των αγίων που έλαμψαν στο αρχαίο γαλλικό Λουγκντούνουμ. Η έκδοσή του χρονολογείται για να γιορτάσει την εκατονταετηρίδα της Ενορίας μεσολάβησης της πόλης της Λυών στη Γαλλία, που ιδρύθηκε το 1924.

Ο πρώτος τόμος περιέχει μια νέα μετάφραση της επιστολής των Εκκλησιών της Βιέννης και της Λυών, η οποία γράφτηκε από χριστιανούς που επέζησαν από τον διωγμό του 177. Το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης μια μετάφραση ενός λατινικού κηρύγματος που εκφωνήθηκε την ημέρα μνήμης του Αγίου Μάρτυρα Μπλαντίνα της Λυών από έναν άγνωστο Γάλλο ιεροκήρυκα στη δεκαετία του 20 του VI αιώνα, ανέφερε ο ιστότοπος της Επισκοπής του Κορσούν στις 21 Οκτωβρίου 2024.

Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει μεταφράσεις αρχαίων κειμένων που σχετίζονται με τη μνήμη των τοπικών Αρχιερέων – Επισκόπων της Λυών: "το μαρτύριο των Αγίων Ειρηναίου, Αντίοχου και Μπενίγκου", η αρχαία "ζωή του Αγίου Ιούστου", ποιήματα του επισκόπου-ποιητή Σιδώνιου Απολλινάρη προς τιμήν του Αγίου Πατίου, καθώς και η αρχαία "ζωή του Αγίου Νικήτα της Λυών". Τα βιβλία συνοδεύονται από έναν χάρτη που δείχνει τα μέρη που αναφέρονται στα βιβλία και ένα λεξικό σπάνιων όρων. Η μετάφραση από τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά στα γαλλικά και τα Ρωσική έγινε από τον ιερέα Σεργκέι Κιμ, πρύτανη της Ενορίας της μεσολάβησης της Λυών.

Η ενορία δημιουργήθηκε από ρωσική μετανάστες που έφτασαν στη Γαλλία μετά την επανάσταση του 1917. Εκείνη την εποχή, έως και 3 χιλιάδες μετανάστες από τη Ρωσία εγκαταστάθηκαν στη Λυών και τα περίχωρά της. Μια ομάδα πρωτοβουλίας συγκεντρώθηκε γύρω από τον αρχιερέα Αντρέι Μισίν και στις 11 Οκτωβρίου 1924 καταχωρήθηκε η Κοινότητα μεσολάβησης της πόλης της Λυών. Οι πρώτες υπηρεσίες πραγματοποιήθηκαν στο κέντρο της πόλης, σε ένα μικρό δωμάτιο στο οποίο υπήρχαν μόνο λίγες εικόνες που έφεραν από τη Ρωσία. Σύντομα η ενορία έγινε το πνευματικό και Πολιτιστικό Κέντρο ρωσική μετανάστες στη Λυών: Θεία λειτουργίες τακτικά εξυπηρετούνται εκεί, εκτελέστηκαν trebs, και διάφορες εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν.