Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος απηύθυνε το παραδοσιακό πασχάλιο μήνυμά του προς τους αρχιερείς, ποιμένες, διακόνους, μοναχούς και μοναχές και προς όλα τα πιστά τέκνα της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας.

Αγαπητοί εν Κυρίω Σεβασμιώτατοι αρχιερείς, τίμιοι πρεσβύτεροι και διάκονοι, θεοφιλείς μοναχοί και μοναχές, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!

Σε όλο τον πλούτο και την ποικιλία της ανθρώπινης γλώσσας δεν υπάρχουν λόγια πιο χαρμόσυνα και πιο επιθυμητά για την πιστή καρδιά από αυτή τη βεβαιωτική μαρτυρία της νίκης της ζωής επί του θανάτου και του αγαθού επί του κακού.

«Χριστός ανέστη!» — σε αυτό το ευαγγέλιο συμπυκνώνεται η κρυμμένη δύναμη της ελπίδας και η μεγάλη βεβαιότητα της πίστεως με την οποία ζούσαν οι άνθρωποι από την εκδίωξή τους από τον Παράδεισο. Ζούσαν με την προσδοκία της συγχωρήσεως, της συμφιλιώσεως και της ελευθερώσεως· όμως ο Κύριος χάρισε ασυγκρίτως περισσότερα, διότι στην αγάπη Του «προέβλεψε για μας κάτι καλύτερο» (Εβρ. 11:40).

Ο Υιός του Θεού ήλθε στον κόσμο και έγινε άνθρωπος, συμμεριζόμενος όλα τα βάρη της επίγειας ζωής και πίνοντας έως τέλους το ποτήριο των παθημάτων, ακόμη και το πικρότερο απ’ όλα — το ποτήριο του θανάτου. «Άνθρωπος των οδυνών και γνώστης ασθενείας» (Ησ. 53:3), ανέλαβε επάνω Του τις αμαρτίες μας, ανεβαίνοντας εκουσίως στον Σταυρό.

Αλλά μπορούσε άραγε ο θάνατος να κρατήσει τον Δημιουργό της ζωής; Μπορούσαν τα αχόρταγα βάθη του Άδη να καταπιούν Εκείνον δια του Οποίου «τα πάντα εγένετο» (Ιω. 1:3); «Εφανερώθη η δόξα του Θεού εν τω σύμπαντι και εφώτισε τον Άδη· ο θάνατος κατηργήθη, αι πύλαι του Άδου συνετρίβησαν και πάσα η κτίσις, η προτέρα εν σκότει, εφωτίσθη», όπως υμνεί ο όσιος Εφραίμ ο Σύρος τη νίκη του Σωτήρος επί του θανάτου.

Ακούστηκε ποτέ να επιστρέφει ο θάνατος το θήραμά του; Και αν το επέστρεφε, θα ήταν μόνο για λίγο, για να το πάρει ξανά. Όμως ο Χριστός, αναστηθείς εκ νεκρών, δεν πεθαίνει πλέον, και ο θάνατος δεν έχει πια εξουσία επ’ Αυτού (Ρωμ. 6:9). Ως «απαρχή των κεκοιμημένων» (Α΄ Κορ. 15:20), προηγείται και εμάς σε αυτή την οδό: «απαρχή ο Χριστός, έπειτα οι του Χριστού εν τη παρουσία Αυτού» (Α΄ Κορ. 15:23).

Ο Θεός, ο οποίος με την Ενανθρώπησή Του ανακαίνισε την ανθρώπινη φύση και την θεράπευσε από τα τραύματα της αμαρτίας, μας οδηγεί διά της Αναστάσεως σε ακόμη μεγαλύτερα αγαθά. Δεν αποκαθιστά μόνο ό,τι χάθηκε, χαρίζοντας συγχώρηση και συμφιλίωση με Αυτόν, αλλά μας υιοθετεί μέσω του Ιησού Χριστού (Εφ. 1:5), δίνοντας σε όσους πιστεύουν στο όνομά Του εξουσία να γίνουν τέκνα Θεού (Ιω. 1:12) και θεοί κατά χάριν.

Μαζί με την ανοιξιάτικη ανανέωση της ανθισμένης φύσης, διαδίδεται ξανά στον κόσμο η θαυμαστή αγγελία της σωτηρίας: «Ιησούν ζητείτε τον Ναζαρηνόν τον εσταυρωμένον; Ηγέρθη, ουκ έστιν ώδε» (Μκ. 16:6). Κενός ο τάφος! Ανέστη ο Κύριος, καθώς είπε (Ματθ. 28:6)!

Το Πάσχα του Χριστού είναι ανεξάντλητη πηγή της μεγάλης μας χαράς — μιας χαράς που απορρέει από την αγάπη του Θεού προς τον άνθρωπο, αγάπη που υπερβαίνει κάθε νόηση και δια της οποίας μας αποκαλύπτονται τα ορατά και τα αόρατα αγαθά. Η άπειρη δύναμη αυτής της θυσιαστικής αγάπης εκτείνεται τόσο, ώστε να νικά τον Άδη, να ανοίγει τον Παράδεισο και να χαρίζει συγχώρηση και αληθινή πνευματική ελευθερία.

«Κραταιά ως θάνατος αγάπη» (Άσμα 8:6), είπε ο σοφός βασιλεύς Σολομών. Εμείς όμως, οι μαθητές του Χριστού, μαρτυρούμε με βεβαιότητα ότι η αγάπη είναι ισχυρότερη ακόμη και από τον θάνατο. Υπερβαίνει τον χρόνο και τον χώρο, καταβάλλει την αμαρτία και τη δύναμη του σκότους. Στη Βασιλεία της αγάπης μάς καλεί ο Πολυέλεος Κύριος — και εκεί δεν μπορεί να εισέλθει κανείς χωρίς να έχει αγάπη στην καρδιά του. Ας συγχωρήσουμε λοιπόν ο ένας τον άλλον, ας αποτινάξουμε τα δεσμά των αμοιβαίων πικριών και λυπών, ας συμφιλιωθούμε και ας αγκαλιαστούμε. Ας δείξουμε έλεος σε όσους έχουν ανάγκη και ας παρηγορήσουμε τους θλιμμένους.

Αγιαζόμενοι εν Χριστώ και εισερχόμενοι στη θαυμαστή εορτή του Πάσχα, μεταμορφώνουμε τον κόσμο γύρω μας με το άφθαρτο φως της Αναστάσεως, εισάγοντάς τον στη χαρά της σωτηρίας, την οποία όλη η κτίση αναμένει, ποθώντας την ελευθερία της δόξας των τέκνων του Θεού (Ρωμ. 8:21). Τότε και η ίδια η ζωή μας, ενωμένη με τον Κύριο, γίνεται αληθινή Λειτουργία — Λειτουργία κοσμικών διαστάσεων, στην οποία κάθε δημιούργημα προσφέρει ευχαριστία και δοξολογία στον Δημιουργό.

Στον κόσμο υπάρχουν πολλοί πνευματικοί δρόμοι, αλλά ένας είναι η Οδός, η Αλήθεια και η Ζωή (Ιω. 14:6). Ένας είναι ο Νικητής της αμαρτίας και του θανάτου. Ένας ανοίγει τους ουρανούς. Το όνομά Του είναι Ιησούς Χριστός, και δεν υπάρχει σωτηρία σε κανέναν άλλον (Πρ. 4:11).

Σας συγχαίρω θερμά όλους για την εορτή του Πάσχα και απευθύνω και πάλι προς εσάς τη ζωοποιό και αιώνια παρηγορητική μαρτυρία ότι

ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ!

+ΚΥΡΙΛΛΟΣ, ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΜΟΣΧΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΡΩΣΙΩΝ
Πάσχα του Χριστού
2026