Το παραδοσιακό ακαδημαϊκό συνέδριο Pokrovsky πραγματοποιήθηκε στη Θεολογική Ακαδημία της Μόσχας στις 12 Οκτωβρίου 2026. Φέτος, το κεντρικό θέμα της ήταν η 150η επέτειος από τη δημοσίευση της Συνοδικής μετάφρασης της Βίβλου.
Ανοίγοντας το συνέδριο, ο πρύτανης της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Μόσχας, Επίσκοπος Κύριλλος του Σεργκιέφ Ποσάντ και Ντμίτροφ, σε χαιρετισμό που διάβασε ο αρχιερέας Αλέξανδρος Ζαντόρνοφ, αποκάλεσε τον Λόγο του Θεού πηγή χάριτος και σωτήριας γνώσης, που ακούγεται σε γλώσσα κατανοητή σε ένα άτομο που αναζητά. Ο Σεβασμιώτατος υπενθύμισε επίσης ότι το έργο της Συνοδικής μετάφρασης είχε ενώσει τις θεολογικές ακαδημίες της Ρωσική Εκκλησία.
Η Ολομέλεια αφιερώθηκε στην ιστορία και τις ιδιαιτερότητες της ρωσική μετάφραση της Βίβλου. Οι ομιλητές συζήτησαν τις αποκλίσεις στα βιβλικά κείμενα, τη μετάφραση των επιστολών του Αποστόλου Παύλου, τις συζητήσεις γύρω από τη συνοδική μετάφραση και τον ρόλο της στη διαμόρφωση της Ρωσική λειτουργική γλώσσα. Μια ξεχωριστή παρουσίαση αφιερώθηκε στο Πατριαρχικό πρόγραμμα μελέτης της Αγίας Γραφής. Σύμφωνα με τον ομιλητή, υπάρχουν 2.388 ομάδες που εργάζονται σε αυτό το πρόγραμμα στη Ρωσία σήμερα.
Μετά τη σύνοδο ολομέλειας, οι εργασίες συνεχίστηκαν σε δέκα τμήματα. Οι συμμετέχοντες συζήτησαν θεολογία, Βιβλικές Μελέτες, Πατρολογία, Εκκλησιαστική Ιστορία και τέχνη, πνευματική λογοτεχνία, Κανονικό Δίκαιο και εκπαίδευση σε θεολογικές σχολές. Μεταξύ των θεμάτων των εκθέσεων ήταν η Ρωσική κατανόηση της αγάπης, Η Ορθόδοξη οικολογία, η μελέτη των αρχαίων ρωσικών χειρογράφων, η διατήρηση των ναών και η εκκλησιαστική εκπαίδευση.
Παράλληλα με την ολομέλεια, η Σχολή Εκκλησιαστικών Τεχνών Τραγουδιού της Κρατικής Ακαδημίας Τεχνών της Μόσχας πραγματοποίησε στρογγυλή τράπεζα "Σύγχρονα Θέματα εκκλησιαστικής εκπαίδευσης τραγουδιού". Οι συμμετέχοντες μίλησαν για τη μελέτη της αρχαίας ρωσική παράδοση τραγούδι, σε συνεργασία με τις συλλογές της βιβλιοθήκης και τη διδασκαλία του τραγουδιού znamenny. Η συζήτηση συνοδεύτηκε από μια παράσταση από ένα φοιτητικό σύνολο: εκτελέστηκαν Ψαλμοί της αρχαίας ρωσική παράδοση.
Μια άλλη στρογγυλή τράπεζα ήταν αφιερωμένη στην 80ή επέτειο του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου. Οι εκθέσεις αφορούσαν την ιστορία και τη σύγχρονη δομή της εκκλησιαστικής αυλής, την ποιμαντική φροντίδα της Ορθόδοξης διασποράς και το έργο της διακοινοτικής παρουσίας.
Το Συνέδριο Pokrovsky συγκεντρώνει ετησίως καθηγητές, ερευνητές και φοιτητές θεολογικών σχολών. Όπως σημείωσε ο αρχιερέας Αλέξανδρος Ζαντόρνοφ, το πρόγραμμά της συνδυάζει τη συζήτηση ενός κοινού επίκαιρου θέματος με το έργο των τμημάτων που προετοιμάζονται από τμήματα και μεταπτυχιακά προγράμματα. Φέτος, η επέτειος της Συνοδικής μετάφρασης έγινε μια ευκαιρία να επανεξετάσουμε την ιστορία του ρωσική βιβλικό κείμενο και τη σημασία του στη ζωή της Εκκλησίας.