Ολοκληρώθηκε στην περιοχή Μομσκί (Momsky ulus) της Γιακούτιας αποστολή της Γιακουτιανής Επισκοπής προς ενετσικές νομαδικές κοινότητες. Ιερείς, γιατροί και ειδικοί μετέφεραν στους κατοίκους προϊόντα διατροφής, ρούχα και φάρμακα, ενώ διενήργησαν και υγειονομικές εξετάσεις. Παράλληλα, βασική προτεραιότητα της επίσκεψης αποτέλεξε η εργασία για τη μετάφραση του Ευαγγελίου στη γλώσσα των Έβεν, όπως αναφέρει ο ιστότοπος της Γιακουτιανής Επισκοπής.
Το πρόγραμμα «Ο Λόγος του Θεού — στις οικογένειες του Βορρά» πραγματοποιήθηκε από τις 29 Ιουλίου έως τις 9 Αυγούστου. Βοήθεια έλαβαν δύο κοινότητες, οι «Κουκουΐν» και «Ερικίτ». Για τους κατοίκους της τούνδρας μεταφέρθηκαν τρόφιμα, είδη υγιεινής, ρούχα και κτηνιατρικά σκευάσματα, συμπεριλαμβανομένων όσων χρειάζονται για τους τάρανδους.
Όπως σημειώνεται, η μεταφορά τέτοιων φορτίων στους απομακρυσμένους καταυλισμούς αποτελεί σοβαρό πρακτικό πρόβλημα στη Γιακούτια. Σε κάποιες περιπτώσεις απαιτούνται εβδομάδες για να φτάσει κανείς σε απομακρυσμένες στάσεις, ενώ κατά την περίοδο των πλημμυρών οι οδικές συνθήκες μπορεί να γίνονται ακόμη δυσκολότερες. Τονίζεται επίσης ότι η υγεία των ζώων συνδέεται άμεσα με τη ζωή και τη διατήρηση του παραδοσιακού τρόπου ζωής των κοινοτήτων.

Ιδιαίτερο σκέλος της δράσης αφορούσε τη μετάφραση των Γραφών. Μέλη της αποστολής ηλικίας 14 έως 58 ετών δοκίμασαν τη μετάφραση των πρώτων δύο κεφαλαίων του Ευαγγελίου του Λουκά στα έβεν, με επίκεντρο επεισόδια όπως ο Ευαγγελισμός, η Γέννηση του Χριστού και η Υπαπαντή.
Στη συνέχεια, με τη συμμετοχή του Ινστιτούτου Μετάφρασης της Βίβλου, προγραμματίζεται η προετοιμασία έκδοσης στα ρωσικά, στα έβεν και στα γιακουτιανά (ιακούτικα).
Σύμφωνα με την απογραφή του 2021, οι ομιλητές της γλώσσας έβεν ανέρχονται σε περίπου 5.304 άτομα. Οι κοινότητες ζουν κατά μήκος της ακτής της Θάλασσας του Οχότσκ, στην Αυτόνομη Περιφέρεια Τσουκότκα, στην Περιφέρεια Καμτσάτκα, στη περιοχή Οχότσκ του Χαμπάροφσκ, καθώς και σε γειτονικές περιοχές της Περιφέρειας Μαγκαδάν και της Δημοκρατίας της Σαχά (Γιακούτια).
Όπως αναφέρεται, η εργασία για μεταφράσεις της Βίβλου στις γλώσσες των λαών της Γιακούτιας συνεχίζεται εδώ και αρκετά χρόνια. Την περασμένη χρονιά εκδόθηκε στα έβεν «Το Βιβλίο της Ρουθ», ενώ προηγουμένως κυκλοφόρησαν συλλογές εικονογραφημένων βιβλικών διηγήσεων και ευαγγελικών παραβολών.

Η Επισκοπή υπογραμμίζει ότι για τις νομαδικές κοινότητες η ιεραποστολική δράση είναι στενά δεμένη με την κοινωνική βοήθεια. Οι ιερείς επιδιώκουν να επισκέπτονται εκεί όπου η πρόσβαση είναι δύσκολη και η στήριξη χρειάζεται τόσο σε πνευματικό επίπεδο όσο και στις καθημερινές ανάγκες. Για την κοινότητα είναι επίσης σημαντικό το «παρόν» των ανθρώπων που θα φτάσουν ακόμη και στην πιο δυσπρόσιτη τούντρα, θα γνωρίσουν τον τοπικό τρόπο ζωής και θα μοιραστούν τους καθημερινούς κόπους.
Σε μία μάλιστα περίπτωση, όπως αναφέρεται για την κοινότητα «Κουκουΐν», η ίδια η ανάγκη εκφράστηκε και με μια απρόσμενη αίτηση: να προσευχηθούν για το κοπάδι.
-
Τα αόρατα φτερά της αδυναμίας
Γιανα Καπαέβα
Όλοι οι Συγγραφείς