Το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων ολοκλήρωσε την έκδοση και εκτύπωση ολόκληρου του κειμένου της Αγίας Γραφής στην αραβική γλώσσα, σε μια σημαντική πρωτοβουλία για την ενίσχυση της πνευματικής ζωής των αραβόφωνων Ορθοδόξων Χριστιανών της Αγίας Γης.

Η νέα έκδοση περιλαμβάνει τόσο την Παλαιά όσο και την Καινή Διαθήκη και θα διανέμεται δωρεάν σε ενορίες, εκκλησιαστικά ιδρύματα και πιστούς της περιοχής. Σύμφωνα με ανακοίνωση της Εκκλησίας των Ιεροσολύμων, το έργο πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία και υπό την ευλογία του Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεοφίλου Γ΄, σε συνεργασία με τη Βιβλική Εταιρεία της Αγίας Γης.

Στόχος της έκδοσης είναι η ενίσχυση της πρόσβασης των αραβόφωνων πιστών στο κείμενο της Αγίας Γραφής στη μητρική τους γλώσσα, καθώς η αραβική αποτελεί τη βασική γλώσσα επικοινωνίας για μεγάλο μέρος του ποιμνίου του Πατριαρχείου.

Η διανομή της Βίβλου αναμένεται να καλύψει ενορίες στην Παλαιστίνη, την Ιορδανία και το Ισραήλ, καθώς και θεολογικές σχολές και νεανικές εκκλησιαστικές δομές. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη στήριξη των νέων, μέσα από κατηχητικά προγράμματα και εκκλησιαστικές οργανώσεις που λειτουργούν κυρίως στην αραβική γλώσσα.

Στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων η λειτουργική ζωή τελείται τόσο στα ελληνικά όσο και στα αραβικά, αντανακλώντας τη διττή πραγματικότητα της Εκκλησίας: την ελληνόφωνη διοικητική παράδοση και την κατά πλειοψηφία αραβόφωνη ποιμαντική βάση.

Η πρωτοβουλία αυτή αποκτά ιδιαίτερη σημασία, καθώς οι χριστιανικές κοινότητες της Μέσης Ανατολής αντιμετωπίζουν τα τελευταία χρόνια δημογραφική συρρίκνωση, λόγω μετανάστευσης, οικονομικών δυσκολιών και περιφερειακών συγκρούσεων. Σε αυτό το πλαίσιο, η Εκκλησία επιχειρεί να ενισχύσει την ταυτότητα των πιστών και να διατηρήσει τη σύνδεσή τους με τη χριστιανική παράδοση μέσα από τη γλώσσα τους.

Όπως επισημαίνεται, η έκδοση της πλήρους Βίβλου στην αραβική γλώσσα αποτελεί όχι μόνο εκδοτικό εγχείρημα, αλλά και σημαντική ποιμαντική πρωτοβουλία με στόχο τη διατήρηση της ενότητας και της πνευματικής συνοχής των Ορθοδόξων κοινοτήτων της Αγίας Γης.