Ζωντανές λέξεις
Νατάλια Λάνγκαμερ

Στη γραμμή του καθήκοντός μου, παρακολουθώ συχνά την ηχογράφηση κειμένων στο ραδιοφωνικό στούντιο. Όταν ο συγγραφέας διαβάζει, για παράδειγμα, το δικό του βιβλίο για την έκδοση ήχου. Και αυτό παρατήρησα-το κείμενο μπορεί να είναι υπέροχο, με όμορφες εικόνες, διαφορετικό λεξιλόγιο και καλό ρυθμό. Αλλά ο συγγραφέας διαβάζει, και ο μηχανικός ήχου και εγώ δεν τον αντιλαμβάνομαι.

Έχει συμβεί περισσότερες από μία φορές. Και κάποια στιγμή, ο συνάδελφός μου και εγώ εκφράσαμε την ίδια επιθυμία στον συγγραφέα: "παρακαλώ επιστρέψτε στην ιστορία που περιγράψατε. Μην διαβάζετε σε χαρτί, αλλά πείτε μου. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να ξαναζήσετε όλα τα γεγονότα του βιβλίου στη μνήμη σας εδώ στο στούντιο."

Ουάου, πόσο ενδιαφέρον. Φαίνεται ότι αυτά είναι απλά λόγια. Και έχουν ένα συγκεκριμένο νόημα. Αλλά όταν μιλάμε, οι άνθρωποι αποδέχονται το σαπούνι, το συναίσθημα και την εμπειρία μας μόνο αν το μεταφέρουμε ειλικρινά από την καρδιά. Ανεξάρτητα από το πόσο προσπαθούμε να τονίσουμε, να σταματήσουμε και να δουλέψουμε με το στύλο, δεν θα προσελκύσει την προσοχή του ακροατή αν αυτές οι λέξεις δεν ζουν στην ψυχή του συγγραφέα.

Στη συνέχεια, ο συνάδελφός μου έδωσε μια άλλη επιβεβαίωση αυτής της ιδέας. Είπε ότι αν ένας αναγνώστης στο ναό λέει Τα λόγια του Ψαλτήρα χωρίς να τα καταλάβει ή να σκεφτεί κάτι άλλο, τότε κανείς στο ναό δεν θα τα καταλάβει, δεν θα τα συνειδητοποιήσει.

Προφανώς, είναι σκόπιμο να υπενθυμίσουμε εδώ την έκφραση "κενές λέξεις". Δεν πρόκειται μόνο για ανεκπλήρωτες υποσχέσεις. Υποθέτω ότι πρόκειται για το κενό στην ψυχή και τις σκέψεις κατά την προφορά λέξεων.

Επομένως, κλισέ φράσεις στο κείμενο, όπως: "σοκαρίστηκα στα βάθη της ψυχής μου" ή "δεν υπήρχε όριο στον θαυμασμό μου", αγγίζουν επίσης τον ακροατή. Αυτά τα λόγια έχουν επαναληφθεί πολλές, πολλές φορές. Και ακούγονται πολύ οικεία. Είναι σαν να μην έχει νόημα να τους ακολουθούμε πια.

Αλλά αν κοιτάξετε μέσα σας και βγείτε από τα βάθη των συναισθημάτων, εκείνα τα συναισθήματα που μόνο εσείς βιώνετε, στη συνέχεια τα βάζετε στις λέξεις με τις οποίες θέλετε να εκφράσετε αυτά τα συναισθήματα, τότε ο συνομιλητής έχει ενσυναίσθηση.

Υπάρχει κάτι τέτοιο όπως" ασυμφωνία " — αυτή είναι η ασυμφωνία μεταξύ λεκτικών και μη λεκτικών σημάτων που στέλνει ένα άτομο. Δηλαδή, ένα άτομο λέει αυτό που δεν σκέφτεται, δεν αισθάνεται, και το σώμα δίνει γνήσια συναισθήματα. Αισθανόμαστε πάντα αυτή τη συμπεριφορά του ομολόγου μας. Το ονομάζουμε τεχνητό. Νομίζω ότι ένα άτομο ακούει πραγματικά μια λέξη όταν είναι αυθεντική, όταν είναι γεμάτη ζωή.


Το πρόγραμμα "ιδιωτική γνώμη" στο ραδιόφωνο Βέρα: radiovera.ru/zhivye-slova-natalija-langammer.html