За службовим обов'язком я часто буваю на записі текстів в радіостудії. Коли автор читає, наприклад, свою власну книгу для аудіо-версії. І ось, що я помітила — текст може бути чудовим, з красивими образами, різноманітною лексикою, хорошим ритмом. Але автор читає, а ми зі звукорежисером його не сприймаємо.
Так було не раз. І в якийсь момент ми з колегою озвучили автору одне і те ж побажання: «будь ласка, поверніться туди, в ту історію, яку описали. Не читайте по папері, а розповідайте. Для цього потрібно тут, в студії, в своїй пам'яті проживати всі події книги заново».
Треба ж, як цікаво. Здавалося б, це просто слова. І у них конкретний сенс. Але коли ми говоримо, люди приймають нашу миль, емоцію, переживання тільки якщо ми доносимо це щиро з серця. Скільки б ми не намагалися інтонувати, розставляти паузи, працювати з тембром, це все не приверне уваги слухача, якщо в душі автора ці слова не живуть.
Мій колега тоді навів ще одне підтвердження цієї ідеї. Розповів, що якщо в храмі читець вимовляє слова Псалтиря, не розуміючи їх або думаючи про щось інше, то і ніхто в храмі їх не зрозуміє, не усвідомлює.
Мабуть, тут доречно згадати вираз»порожні слова". Вони не тільки про невиконані обіцянки. Припущу, що вони про порожнечу в душі і думках при проголошенні слів.
Тому і фрази-штампи в тексті, на кшталт: «я була вражена до глибини душі» або «моєму захопленню не було меж» теж на чіпають слухача. Ці слова повторювали багато, багато разів. І вони звучать занадто звично. Немов за ними вже майже немає сенсу.
А ось якщо заглянути всередину себе і дістати з глибини почуття, ті почуття, які тільки ти відчуваєш, потім наділити їх в ті слова, якими саме ти хочеш висловити ці почуття, тоді у співрозмовника з'являється співпереживання.
Є таке поняття» неконгруентність " — це невідповідність вербальних і невербальних сигналів, які посилає людина. Тобто, людина говорить те, що не думає, не відчуває, а тіло видає справжні емоції. Ми завжди відчуваємо таку поведінку свого візаві. Називаємо його штучним. Я думаю, людина по-справжньому чує слово, коли воно справжнє, коли воно наповнене життям.
Програма "Приватна думка" На радіо "Віра": radiovera.ru/zhivye-slova-natalija-langammer.html