Στις 27 Ιουλίου 2026, πραγματοποιήθηκε ένα διαδικτυακό σεμινάριο εγκατάστασης αφιερωμένο στην 150η επέτειο της Συνοδικής μετάφρασης της Βίβλου σε απομακρυσμένη μορφή.
Η συνάντηση, που διοργανώθηκε από το Συνοδικό Τμήμα θρησκευτικής εκπαίδευσης και κατήχησης, πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Πατριαρχικού προγράμματος μελέτης της Αγίας Γραφής. Στη συνάντηση συμμετείχαν οι υπεύθυνοι για το πρόγραμμα αυτό στις μητροπόλεις της Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, καθώς και οι υπεύθυνοι για τη συνεργασία με οργανισμούς ανώτερης και δευτεροβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης. Κληρικοί και λαϊκοί από μιάμιση ντουζίνα επισκοπές συμμετείχαν στην εκδήλωση, συμπεριλαμβανομένων των Λουγκάνσκ, Γκρόντο, Μπερντιάνσκ, Μελεκέσκαγια, Κανσκ, Περμ, Βόλγα, Ιζέβσκ, Μπλαγκοβεστσένσκαγια, Σαμάρα, Οντίντσοβο.
Ο ηγούμενος Ιωάννης (Ρούμπιν), Αναπληρωτής Πρόεδρος του Συνοδικού Τμήματος θρησκευτικής εκπαίδευσης και κατήχησης, απευθύνθηκε στο κοινό με μια φιλόξενη ομιλία. περιέγραψε τον κύριο στόχο της επερχόμενης εργασίας — να μετατρέψει την ημερομηνία επετείου σε ένα αποτελεσματικό εργαλείο για τη βιβλική εκπαίδευση στις Ενορίες. Η ρωσική Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία έδωσε στα παιδιά της τις Αγίες Γραφές σε μια προσιτή ρωσική γλώσσα πριν από ενάμιση αιώνα και σήμερα το καθήκον του Πατριαρχικού προγράμματος είναι να βοηθήσει τους πιστούς όχι μόνο να διαβάσουν, αλλά να μελετήσουν βαθιά και ουσιαστικά τον Λόγο του Θεού στο πνεύμα της εκκλησιαστικής παράδοσης. Ο Π. Ιωάννης παρουσίασε επίσης τους ομιλητές και ευχήθηκε στους συμμετέχοντες γόνιμη εργασία.
Το κύριο μέρος του διαδικτυακού σεμιναρίου διεξήχθη από τον Διάκονο Ιωάννη Ζμίεφ, συντάκτη των πόρων των μέσων ενημέρωσης του Πατριαρχικού προγράμματος μελέτης της Βίβλου. Η ομιλία του αποτελείται από δύο σημασιολογικά μπλοκ. Το πρώτο ήταν αφιερωμένο στην ιστορία της Συνοδικής μετάφρασης. Ο ομιλητής περιέγραψε βασικά ορόσημα, από τις σλαβικές μεταφράσεις των Αγίων Κυρίλλου και Μεθόδιου μέχρι τη δημοσίευση της πλήρους ρωσική Βίβλος το 1876. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε σε ποιες σημασιολογικές προφορές πρέπει να δώσουν οι υπεύθυνοι στον τομέα όταν λένε στο κοινό τους για αυτήν την ιστορία: συνέχεια με την αρχαία εκκλησιαστική παράδοση, το κατόρθωμα του Αγίου Φιλάρετ (Ντρόζντοφ) και των συντρόφων του, η μοίρα της Συνοδικής μετάφρασης τον 20ό αιώνα, η επιρροή της στη ρωσική λογοτεχνία και τον πολιτισμό.
Το δεύτερο μπλοκ ήταν αφιερωμένο σε πρακτικά ζητήματα. Στους συμμετέχοντες προσφέρθηκε μια σειρά εκπαιδευτικών εκδηλώσεων αφιερωμένων στην ημερομηνία επετείου, από μια βραδιά Συνοδικής μετάφρασης και μια έκθεση ενός βιβλίου έως συναντήσεις συζήτησης σε σχολεία και πανεπιστήμια, διαλέξεις ταινιών, κουίζ της Βίβλου και προκλήσεις στα κοινωνικά δίκτυα. Η γενική ιδέα αυτού του μπλοκ ήταν ότι κάθε τέτοιο γεγονός πρέπει να τελειώνει με μια πρόσκληση να ενταχθεί στο Πατριαρχικό πρόγραμμα και να αρχίσει μια συστηματική μελέτη των Αγίων Γραφών.
Η εμπειρία του Παν Ρωσική διαγωνισμός βίντεο blogging νέων "Εξερευνήστε τις Γραφές 2026" μοιράστηκε ο ιερέας Andrey Filonov, κληρικός της Εκκλησίας του μάρτυρα Τατιάνα στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, επικεφαλής του Εργαστηρίου δημιουργικών Ορθόδοξων πρωτοβουλιών "η Αγία Τατιάνα θα βοηθήσει". Ο ιερέας εξήγησε πώς μια τέτοια μορφή επιτρέπει στους νέους να μαρτυρούν προσωπικά το Ευαγγέλιο και εξήγησε πώς αυτή η επιτυχημένη εμπειρία μπορεί να αναπαραχθεί στις επισκοπές, τόσο μέσω της διοργάνωσης των δικών τους διαγωνισμών όσο και μέσω της χρήσης έτοιμων βίντεο για συζήτηση σε συναντήσεις νέων.
Υλικά για την προετοιμασία των επετειακών εκδηλώσεων στάλθηκαν σε όλους τους συμμετέχοντες στο διαδικτυακό σεμινάριο. Αυτά περιελάμβαναν δύο λεπτομερή άρθρα για την ιστορία της Συνοδικής μετάφρασης από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο (1976) και τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα (Αλφέγιεφ) (2016), καθώς και μια έτοιμη παρουσίαση που συνδυάζει μια σύντομη ιστορία της μετάφρασης και βασικές πληροφορίες για το Πατριαρχικό πρόγραμμα μελέτης της Αγίας Γραφής. Οι υπεύθυνοι στις επισκοπές συμβουλεύτηκαν να διοργανώσουν τουλάχιστον μία εκπαιδευτική εκδήλωση αφιερωμένη στην ανάμνηση και να μοιραστούν περαιτέρω τη συσσωρευμένη εμπειρία τους στην κοινότητα των ηγετών των βιβλικών ομάδων.
Το διαδικτυακό σεμινάριο επιβεβαίωσε το έντονο ενδιαφέρον των επισκοπών για το θέμα της επετείου και έγινε ένα σημαντικό βήμα στην προετοιμασία για τον εορτασμό της 150ης επετείου της Συνοδικής μετάφρασης. Το Πατριαρχικό πρόγραμμα μελέτης της Βίβλου θα συνεχίσει να παρέχει πληροφορίες και μεθοδολογική υποστήριξη σε όλους εκείνους που εργάζονται στον τομέα της βιβλικής εκπαίδευσης και εκφράζει την ελπίδα ότι το ιωβηλαίο έτος θα φέρει άφθονους καρπούς στη διάδοση του Λόγου του Θεού.