У дистанційному форматі 27 липня 2026 року пройшов інсталяційний вебінар, присвячений 150-річчю Синодального перекладу Біблії.
Зустріч, організована Синодальним відділом релігійної освіти і катехизації, пройшла в рамках реалізації Патріаршої програми вивчення Біблії. Учасниками зустрічі стали відповідальні за цю програму в єпархіях Руської Православної Церкви, а також відповідальні по взаємодії з організаціями вищої та середньої професійної освіти. До участі підключилися священнослужителі та миряни з півтора десятків єпархій, у тому числі з Луганської, Гродненської, Бердянської, Мелекеської, канської, Пермської, Волзької, Іжевської, Благовіщенської, Самарської, Одинцовської.
З вітальним словом до присутніх звернувся заступник голови Синодального відділу релігійної освіти і катехизації ігумен Іоанн (Рубін), який позначив головну мету майбутньої роботи — перетворити ювілейну дату в дієвий інструмент біблійного Просвітництва на парафіях. Ігумен Іоанн нагадав, що півтора століття тому російська церква дала своїм чадам Святе Письмо на доступній російській мові, а сьогодні завдання Патріаршої програми полягає в тому, щоб допомогти віруючим не просто читати, але глибоко і осмислено вивчати Слово Боже в дусі церковного Передання. Отець Іоанн також представив доповідачів і побажав учасникам плідної роботи.
Основну частину вебінару провів диякон Іоанн Змієв, редактор медіаресурсів Патріаршої програми вивчення Біблії. Його виступ складався з двох смислових блоків. Перший був присвячений історії Синодального перекладу. Доповідач позначив ключові віхи-від слов'янських перекладів святих Кирила і Мефодія до виходу повної російської Біблії в 1876 році. Особливу увагу було приділено тому, які смислові акценти відповідальним на місцях варто розставляти, розповідаючи про цю історію своєї аудиторії: спадкоємність з давньою церковною традицією, подвиг святителя Філарета (Дроздова) і його сподвижників, доля Синодального перекладу в XX столітті, його вплив на російську літературу і культуру.
Другий блок був присвячений практичним питанням. Учасникам запропонували спектр форматів просвітницьких заходів, приурочених до ювілейної дати, - від вечора Синодального перекладу і виставки однієї книги до дискусійних зустрічей в школах і вузах, кінолекторіїв, біблійних вікторин і челленджів в соціальних мережах. Наскрізна думка цього блоку полягала в тому, що кожна така подія має завершуватися запрошенням приєднатися до патріаршої програми і почати систематичне вивчення Святого Письма.
Досвідом проведення всеросійського молодіжного конкурсу відеоблогінгу "Досліджуйте Писання 2026 «поділився ієрей Андрій Філонов, клірик храму мучениці Татіани при МДУ, керівник лабораторії креативних православних ініціатив»Свята Тетяна допоможе". Священик розповів, як подібний формат дозволяє молодим людям особисто свідчити про Євангеліє, і пояснив, яким чином цей успішний досвід може бути відтворений в єпархіях — як через організацію власних конкурсів, так і через використання готових відеороликів для обговорення на молодіжних зустрічах.
Всім учасникам вебінару були направлені матеріали для підготовки ювілейних заходів. До їх числа увійшли дві розгорнуті статті з історії Синодального перекладу-Святійшого Патріарха Кирила (1976 р.) і митрополита Іларіона (Алфєєва) (2016 р.), а також готова презентація, що об'єднує коротку історію перекладу і основну інформацію про Патріаршу програму вивчення Біблії. Відповідальним в єпархіях було рекомендовано провести не менше одного просвітницького заходу, присвяченого відзначається датою, і надалі ділитися накопиченим досвідом в співтоваристві керівників біблійних груп.
Проведений вебінар підтвердив жвавий інтерес до ювілейної теми з боку єпархій і став важливим кроком у підготовці до святкування 150-річчя Синодального перекладу. Патріарша програма вивчення Біблії продовжить надавати інформаційну та методичну підтримку всім, хто трудиться на ниві біблійного Просвітництва, і висловлює надію на те, що ювілейний рік принесе рясні плоди в справі поширення Слова Божого.