14 лютого 2025 року, в день предпразднства Стрітення Господнього, в Ніколо-Угрешском ставропігійному чоловічому монастирі відбулася історична подія — вперше в Росії була звершена Божественна літургія португальською мовою. Про це повідомляє Патріарший екзархат Африки.

Богослужіння очолив професор семінарії ігумен Арсеній (Соколов). Йому співслужили керівник відділу додаткової освіти семінарії ієрей Сергій Шилов, студент бакалаврату диякон Михайло Оніщук, клірик Єнісейської єпархії диякон Андрій літній, а також священнослужителі Патріаршого екзархату Африки.

Літургія пройшла в храмі преподобного Пимена Угрешского, де по п'ятницях регулярно відбуваються богослужіння на іноземних мовах. У них беруть участь африканські студенти духовної семінарії, а також священнослужителі Екзархату Африки, що проходять богослужбову практику.

Апостольське читання португальською мовою виголосив учень підготовчого відділення Пауло Ештефане з Мозамбіку, а спів виконав зведений хор африканських студентів під керівництвом першокурсника Жоржа Меви.

Після завершення служби ігумен Арсеній звернувся з вітальним словом до учасників богослужіння. Він підкреслив значимість цієї події і зазначив, що це перший досвід здійснення Літургії португальською мовою в Росії. Також він побажав африканським студентам і духовенству міцності духу, успіхів у навчанні та плідного апостольського служіння на Африканському континенті.

Португальська мова з'явився в Мозамбіку в кінці XV століття з приходом португальських мореплавців. У колоніальний період він використовувався в адміністрації, торгівлі та Церкві, але залишався мовою освічених Еліт. Після здобуття незалежності в 1975 році Португальська була збережена як єдина офіційна. Це було зумовлено його нейтральним статусом: жодна з корінних мов країни не мала значної чисельної переваги, а Португальська була мовою національної еліти та освіти.

Сьогодні Португальська виконує роль Лінгва франка: на ньому ведеться освіта, Діловодство та ЗМІ. За переписом 2017 року, 58,1% населення володіє ним, але лише 16,5% вважає рідним. У містах, особливо в столиці Мапуту, вона стала основною мовою спілкування. Мозамбікський варіант португальської мови зберігає європейську норму, але включає елементи африканських мов та вплив бразильського варіанту. З поширенням ЗМІ та зростанням грамотності його значення продовжує зростати.