У Німеччині вийшов перший в історії православний переклад Нового Завіту на німецьку мову. Видання підготував православний монастир Благовіщення-обитель святого Юстина Челійського в Унтеруфхаузені (земля Гессен), що належить Сербській Православній Церкві.

Книга під назвою «Новий Завіт, Псалтир і біблійні пісні Православ'я» також включає православну Псалтир з традиційним поділом на 20 кафізм, 151-й псалом і дев'ять біблійних пісень, використовуваних в православному богослужінні.

Як зазначають видавці, це перше німецькомовне видання, засноване не на сучасних критичних реконструкціях стародавніх рукописів, а на грецькому Патріаршому тексті Константинопольської церкви (1904/1912), який досі використовується за богослужіннями в православній традиції. За словами авторів проекту, такий підхід дозволяє максимально зберегти зв'язок перекладу з візантійським богослужбовим і святоотеческим спадщиною.

Робота над перекладом тривала кілька років. Новий Завіт переклали схиархімандрит Юстин (Рауер), ієромонах Ніл (Лазаренко) і богослов Йоганнес Климмек. Над перекладом Псалтиря і біблійних пісень також працювали митрополит Берлінський і німецький Марк, єпископ Штутгартський Іов, протоієреї Микола Артемов і Мартінос Петцольд.

Видання обсягом близько 800 сторінок випустило німецьке православне видавництво Hagia Sophia. Книга призначена як для православних християн німецькомовних країн, так і для всіх читачів, які цікавляться православною традицією і вивченням Святого Письма.