Автор
Андрій Сорокін
Про Бога з великої літери і бога з маленькою
Андрій Сорокін

Дні, коли святкується торжество слов'янської писемності і культури, розташовують до розмов про російською мовою. Прекрасний і могутній російську мову, дійсно, наше надбання. З цим не посперечаєшся. І, до речі кажучи, це один з найбільш непорушних мов на планеті. Є навіть європейські мови, які за останні десятиліття реформувалися кілька разів. Наш ще тримається, хоча розмови про деякі зміни в правилах виникають регулярно. Ось знову пресу потрясло повідомлення - "міністр освіти Кравцов запропонував писати слово "Бог»з великої літери". У цьому повідомленні лукавства набагато більше, ніж у прийдешній реформі російської мови. Давайте розберемося.


Ось, як цитувало ідею міністра інформаційне агентство ТАСС: ««нагадаю, що правила російської орфографії та пунктуації були прийняті в 1956 році і ніяк не регламентували правила написання слів, що відносяться до релігійної сфери. Новий проект правил російської орфографії пропонує наступне: слово "Бог» необхідно писати з великої літери, так само, як і з великої літери імена апостолів, пророків, святих«,— сказав пан Кравцов на відкритті XXX міжнародних освітніх читань»до 350-річчя від дня народження Петра I: секулярний світ і релігійність".


Треба сказати, що багато офіційних осіб, сенатори і депутати прокоментували пропозицію міністра відчайдушно компліментарно. "Нарешті все встане на свої місця!", "Це гарний початок порядку», «нарешті почули сакральний сенс слова»-приблизно такими відгуками на "нову" ініціативу наповнився інформаційний простір.


У відповідь на це лінгвістичне вкидання мені згадується вічна цитата Олександра Сергійовича Пушкіна, прозорливця і пророка російської культури: «ми ліниві і нелюбопитни». Тільки лінню і неосвіченістю в наш час можна пояснити таке безпосереднє здивування від того, що Земля кругла, а Волга впадає в Каспійської море.


Давайте розберемося, про який новий проект правил російської орфографії говорив міністр Російської освіти. Для багатьох буде новиною, що розмови про деякі зміни в орфографії російської мови в академічному середовищі ведуться давно. Не вчора почалися.


Перший (після затвердженого "радянського" зводу) оновлений варіант правил орфографії з'явився ще 9 листопада минулого, 2021 року на федеральному порталі проектів федеральних нормативних актів. Вчені тоді багато сперечалися і попросили Мінпрос відкликати «сирий» проект. Тоді вчені висловили багато критичних зауважень. Наприклад, відомий лінгвіст, доктор наук, професор Максим Анісімович Кронгауз сказав так: "головне, що мене засмучує: незрозуміло, хто автор цього тексту. У Міністерстві немає достатньої кількості фахівців, які могли б зробити таку роботу. Текст без авторів? На мій погляд, це знімає відповідальність за справу. Сам проект представлений дуже недбало: він не може в цій редакції функціонувати».


Через п'ять місяців, на початку квітня цього року Міністерство освіти винесло на громадське обговорення новий, доопрацьований, проект постанови Уряду Про затвердження основних правил російської орфографії.


Питання, які на думку фахівців вимагали нового підходу, стосувалися в основному статусу літери «е», написання нових іноземних слів, типу «бренд», «тренд», початкової букви в слові «Інтернет» і деяких інших моментів приведення нових слів в мові у відповідність з правилами написання і вимови. Коли пропонувався проект нових орфографічних правил, нікому і в голову не приходили зміни навколо слова»Бог". Перший, торішній, варіант проекту критикували за те, що він нагадував колишній академічний звід правил під редакцією професора Володимира Володимировича Лопатіна 2006 року видання.


Що ж писав Лопатин про "Бога" в 2006 році? Цитата « " § 180. З великої літери рекомендується писати слово Бог як назва єдиного верховного істоти (в монотеїстичних релігіях). З великої літери пишуться імена Бога в різних релігіях, напр.: Єгова, Саваоф, Яхве, Ісус Христос, Аллах, Шива, Брахма, Вішну; імена язичницьких богів, напр.: Перун, Зевс, Молох, Осіріс, Ра, Астарта, Аврора, Вакх, Діоніс. Так само пишуться власні імена засновників релігій, напр.: Будда, Мухаммед (Мохаммед, Магомет), Заратуштра (Заратустра); апостолів, пророків, святих, напр.: Іоанн Предтеча, Іоанн Хреститель, Іоанн Богослов, Микола Чудотворець (але: Микола-угодник), Георгій Побідоносець.


Примітка. Слово " бог " в формах множини, А також в значенні одного з безлічі богів або в переносному значенні пишеться з малої літери, напр.: боги Олімпу, бог Аполлон, бог війни.». Кінець цитати.


Що про це написано в проекті нового зводу правил Мінпроса? Ось «" з великої літери рекомендується писати імена трьох осіб Божества і вищих істот, складових предмет релігійного шанування в монотеїстичних релігіях: Бог, Господь, Творець, Всевишній, Спаситель, Святий Дух, Свята Трійця, Богородиця, Єгова, Аллах і т.п., а також такі слова, як Небо, Церква, Провидіння, промисл, коли вони вжиті в духовному сенсі. Власні імена язичницьких божеств теж пишуться з великої літери: Марс, Юнона, Перун.


Примітка. Не вимагають великої літери назви розрядів або видів інших безтілесних істот (архангели, ангели, херувими, Серафими), включаючи язичницькі іменування (німфа, Дріада, наяда, муза, парку, Валькірія, русалка)."Кінець цитати.


Трохи нижче там же в нових правилах ми виявимо, що в таких словосполученнях як «не дай бог» або «не бог звістка», слово «бог» пишеться з маленької літери. Ну, освічені люди так завжди і писали.


Ви виявили щось нове в цих двох формулюваннях? Я теж нічого не знайшов. Нічого нового міністр не запропонував. Немає ніякої новини, і вже тим більше сенсації. У духовних текстах завжди " Бог " писався з великої літери – цьому вчать ще в третьому класі загальноосвітньої школи.


В інтернеті вже піднявся шквал критиків: «це що ж тепер нас змусять писати» Бог Нептун «або»Богиня Афродіта"? Ні, як бачите, ніхто не змусить. І правила російської мови прямо про це говорять.


Заяви деяких громадських діячів про те, що в слові «Бог» прихований сакральний сенс, і, мовляв, він завжди вимагає великої літери, як бачите, позбавлені хоч якоїсь лінгвістичної (та й богословської) логіки. Більш того, якщо ви напишете «Бог Зевс» - це буде вважатися помилкою, будь ви хоч найголовніший міністр будь-якої галузі.


У всіх подібних "сенсаціях", справа, як мені здається, в іншому. Безумовно, з добрих спонукань людям хочеться написати " бог " у всіх сенсах з великої літери. Хочеться продемонструвати повагу до віри, Церкви або до окремих людей. Це похвально. Але, по-перше, правил російської мови ніхто не відміняв, вони складаються роками, і в кожному з них є своя логіка і історія. А по-друге, коли мова йде про Бога, треба пам'ятати, що не всякий бог, згадуваний всує-Христос. Бог Богу ворожнечу. І мова це дуже добре показує.