В августе 2024 года Патриарший экзарх Африки, митрополит Зарайский Константин, во время своей поездки в Кению представил новые православные издания на языке суахили. Среди них — брошюра по проведению таинства Покаяния и подготовки к нему, а также тексты основных богослужений суточного круга в русской традиции.

По словам председателя Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки, иерея Георгия Максимова, новые издания уже получили положительные отзывы от священников, которые отмечают их полезность. Отец Георгий также подчеркнул важность распространения традиции исповеди среди православных африканцев, которая ранее была малоизвестна и практически не практиковалась. 

Авторами брошюры о таинстве исповеди стали протоиерей Тигрий Хачатрян и иеромонах Георгий (Тавицкий), а перевод богослужебных текстов выполнил архимандрит Захария (Мулингва), студент Санкт-Петербургской духовной академии. Эти книги были переданы кенийским священникам на пастырских собраниях, организованных митрополитом Константином.

Суахили – один из наиболее значительных языков Африканского континента. Он является государственным в Кении, Танзании и Уганде, а также широко используется в ряде других стран Восточной и Центральной Африки как язык межэтнического общения. Число тех, кто владеет суахили, достигает, по разным данным, от 70 до 150 миллионов человек.

Фото: Патриарший экзархат Африки