В Петербурге и Москве представят фильм «По следам Александра Невского». Это первый в России документальный полнометражный фильм на русском жестовом языке, сообщает Агентство социальной информации.
Для тех, кто не владеет жестовым языком, есть субтитры и голосовой дубляж. Все роли в фильме исполнили непрофессиональные артисты – слабослышащие и глухие люди. Изначально они проходили обучение в центре «Языки без границ», а теперь проводят экскурсии на жестовом языке в музеях.
В основе фильма – летописная повесть о святом благоверном князе Александре Ярославовиче и документальные свидетельства его современников. Рассказ ведется на фоне исторических событий середины XIII века.
Фильм начали снимать во время пандемии – в 2021 году. Идею поддержал Президентский фонд культурных инициатив. Съемки проходили в Псковской области, где сохранилась древняя крепость, а также в Монголии, где до сих пор живут кочевники, сохранившие традиционный уклад. Этой зимой съемочная группа смогла доехать до Италии, чтобы доснять фильм в архивах Ватикана и Ассизи. Несмотря на санкции, людям с ограниченными возможностями здоровья пошли навстречу и сделали визы, рассказал журналистам Сергей Кречетов, соавтор сценария фильма и руководитель образовательного центра «Языки без границ», в котором проходят обучение глухие и слабослышащие.
«В Италии мы хотели найти и нашли уникальные свидетельства, связанные с перепиской Александра Невского и папы Иннокентия IV. Историки часто упоминают об этом факте, но мало кто видел эти письма. Письма хранятся в Ватикане, и мы стали первой съемочной группой из России, которой позволили снимать в Апостольском архиве Ватикана», - рассказал Кречетов корреспонденту «Российской газеты».
Фото: проект «Языки без границ» / asi.org.ru