Το βιβλίο του Μητροπολίτη Ιωάννη του Μπέλγκοροντ και του Σταροσκόλσκι "ο Ουρανός της ζωής μας" μεταφράστηκε στα Σερβικά από τον Νενάντ Μπόικοφ, απόφοιτο του Ορθόδοξου Θεολογικού σεμιναρίου του Μπέλγκοροντ, Σέρβο.
Το βιβλίο του επικεφαλής της Μητροπολιτείας του Μπέλγκοροντ "ο Ουρανός της ζωής μας. Ο Θεός, ο άνθρωπος, η Εκκλησία" γράφτηκε από τον Vladyka John πριν από αρκετά χρόνια. Πρόκειται για τις πιο σημαντικές στιγμές της πνευματικής ζωής ενός ατόμου. Ο Μητροπολίτης έγραψε αυτό το βιβλίο με βάση την πολυετή εμπειρία του στην επικοινωνία με τους ενορίτες.
Η δημιουργία μεταφράστηκε στα Σερβικά από τον Νενάντ Μπόικοφ, απόφοιτο του Ορθόδοξου Θεολογικού σεμιναρίου του Μπέλγκοροντ, γηγενή της σερβικής πόλης Βράντζε. Μετέφρασε επίσης τον Ακάθιστο στον Άγιο Ιωασάφ, επίσκοπο του Βέλγκοροντ, τον Θαυματουργό. Στη Σερβία, το βιβλίο έχει ήδη λάβει ευρεία αναγνώριση και μεγάλη εκτίμηση. Ο Μητροπολίτης Ιωάννης, σημειώνοντας το έργο του μεταφραστή, του απένειμε το Μετάλλιο του Αγίου Ιωασάφ.
Φοιτητές από τη Σερβία που σπουδάζουν σε τοπικά πανεπιστήμια ήρθαν στην παρουσίαση της μεταφοράς στη μητρόπολη του Μπέλγκοροντ. Η Βλάντυκα παρέδωσε αντίγραφα του βιβλίου σε κάθε συμμετέχοντα της συνάντησης.