Про Албанию, Пикассо и Бога
Αντρέι Σορόκιν

Υπάρχει μια χώρα εκεί έξω που σχεδόν ποτέ δεν ακούμε στις ειδήσεις. Ωστόσο, γίνεται συχνά το θέμα των μιμιδίων και του άκρου όλων των ειδών αβλαβών αστείων. Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω την Αλβανία. Μετά την πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος δεν υπάρχουν πολλοί στον κόσμο που πραγματικά ακολουθούν την κατάσταση των σύγχρονων αλβανικών υποθέσεων. Εν τω μεταξύ, το" κατόρθωμα " μιας διαβόητης ρωσική μουσική ομάδα επαναλήφθηκε πρόσφατα εκεί. Μερικοί μουσικοί πραγματοποίησαν μια χορευτική πράξη μπροστά από ένα βωμό Εκκλησίας για ένα μουσικό βίντεο. Και τα αλβανικά μέσα ενημέρωσης... Καλά, δεν θα έλεγα ότι δεν έλαβαν καμία ειδοποίηση για αυτή την εκμετάλλευση (ή το μουσικό βίντεο που δεν έλαβε μεγάλη προσοχή), αλλά το όλο περιστατικό σχεδόν διέφυγε εντελώς από την προσοχή του κοινού. Δεν υπήρχαν πολλοί που να το αποκαλούν "περιστατικό". Και εδώ γιατί.


Οι εικόνες, το τέμπλο και άλλα ιερά της εν λόγω Εκκλησίας φυλάσσονται στο Εθνικό Μουσείο Μεσαιωνικής Τέχνης στην πόλη Κόρχα. Δεν υπάρχει μικρή ένταση μεταξύ της Εκκλησίας και του κράτους στην Αλβανία. Ένα ίχνος αμοιβαίας αντιπάθειας εκτείνεται από το παρελθόν. Στα τέλη της δεκαετίας του ' 60 του περασμένου αιώνα, ανακοινώθηκε μια εκστρατεία για την εξάλειψη της θρησκείας στη χώρα. Για τους Χριστιανούς σήμαινε μια βασιλεία τρόμου. Τα εκκλησιαστικά κτίρια εθνικοποιήθηκαν, τα μοναστήρια καταστράφηκαν, οι ναοί μετατράπηκαν σε αποθήκες, κινηματογράφους, φυλακές. Όπως ίσως καταλάβετε, ήταν σαν τη σοβιετική δίωξη της θρησκείας. Αλλά στην Αλβανία ήταν πολύ πιο σκληρή, οι άνθρωποι στάλθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης για βάπτισμα και χρησιμοποιώντας χριστιανικά ονόματα, ένας σταυρός έγινε λόγος φυλάκισης. Το 1969, η Αλβανία ανακηρύχθηκε η πρώτη άθεη χώρα στον κόσμο. Όλα τα περισσότερο ή λιγότερο σημαντικά εκκλησιαστικά κειμήλια καταστράφηκαν. Μόνο στην εποχή μας, όταν το καθεστώς έχει ήδη πέσει και η ζωή έχει αρχίσει να βελτιώνεται, εικόνες και έργα εκκλησιαστικής τέχνης έχουν αποκτήσει το καθεστώς ιστορικών αντικειμένων και τα μουσεία άρχισαν να τα συμπεριλαμβάνουν σε εκθέσεις. Το μεγαλύτερο μέρος της κληρονομιάς της εκκλησίας κατέληξε στο Εθνικό Μουσείο Μεσαιωνικής Τέχνης.


Καταλαβαίνετε τώρα πώς οι χριστιανοί που έχουν περάσει από την κρατική κόλαση πρέπει να αισθάνονται για τα λείψανα της Εκκλησίας τους σήμερα;


Στην Αλβανία υπάρχει ένας ειδικός νόμος " νόμος 10057, άρθρο 22/2, με ημερομηνία 22.01.2009. "Συμφωνία μεταξύ του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας και της αυτοκέφαλης Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αλβανίας", η οποία ρυθμίζει τις σχέσεις μεταξύ Εκκλησίας και κράτους. Και η Εκκλησία έχει ζητήσει πολλές φορές να επιστραφούν οι εικόνες και τα λείψανα από τα κρατικά μουσεία στους ναούς. Αλλά, φαίνεται, κανείς δεν πρόκειται να επιστρέψει τίποτα. Όσον αφορά το αρχαίο τέμπλο - η επίσημη απάντηση ανέφερε ότι θα παραμείνει στο Μουσείο "για καλύτερη συντήρηση". Δηλαδή, το κράτος έχει υποσχεθεί να κρατήσει τα ιερά ασφαλή και υγιή, γιατί θα είναι καλύτερα έτσι. 


Και έτσι οι νεαροί ράπερ πυροβολούν το βίντεό τους, κλωτσώντας μπροστά από το τέμπλο. Ο καθένας μπορεί να βρει αυτό το απλό τραγούδι στο διαδίκτυο όπως έκανα. Το τραγούδι ονομάζεται "Πικάσο". Δεν ξέρω Αλβανικά, γι ' αυτό το μετέφρασα μέσω του Google. Αλλά το νόημα είναι σαφές, ή μάλλον, η απουσία οποιουδήποτε νοήματος. Ορίστε.:


Αγαπώ το σώμα σου σαν μια εικόνα (Ναι),

Και πες μου σχεδιάζοντας με ένα μολύβι (Uh),

Θα γδυθείς, θα μου πεις "Πάμπλο".

Είμαι, είμαι, είμαι

Τίκι-Τίκι-Τίκι-Τίκι-Τίκι, Πικάσο

Tiki-tiki-tiki-tiki-tiki-tiki, δεν το κάνω

Φίκι-φίκι-φίκι-φίκι-φίκι, πες μου

"Δον Ντονάλντο".


Δεν είναι ξεκάθαρο για μένα ακριβώς γιατί έπρεπε να τραγουδήσουν αυτές τις ασυναρτησίες μπροστά σε ένα τέμπλο.  Μου φαίνεται ότι πρόκειται για σημαντική παράλειψη κρίσης. Φαίνεται ότι αυτοί οι νέοι έχουν πρόβλημα να βάλουν λέξεις σε προτάσεις και σημειώσεις στη μουσική. Όχι μόνο αυτό, υπάρχει επίσης μια θανατηφόρα παρεξήγηση για το πώς λειτουργεί ο κόσμος. Φαίνεται ότι γι ' αυτούς τα εικονίδια είναι απλά όμορφες εικόνες. Ή κάποια αφηρημένα σημεία χρώματος στο πλαίσιο. Αν και, ίσως ούτε καν αυτό, γιατί για να κατανοήσουμε την έννοια των αφηρημένων χρωματικών κηλίδων, απαιτείται επίσης νοημοσύνη. Σκέφτηκα, ίσως υπάρχει κάποια πολιτική αίσθηση σε όλα αυτά-ίσως αυτό το βίντεο έπρεπε να είναι μια δήλωση, όπως η αρχική του Πηγή; Αλλά, όχι. Κοίταξα προσεκτικά, άκουσα κάθε λέξη - δεν υπάρχει δήλωση. Απουσία δήλωσης. Φαίνεται άσκοπο σε αυτή την περίπτωση να μιλάμε για αγιότητα, αξία ή τουλάχιστον για ιστορία ή, Τέλος, για σεβασμό. Σε αυτό το κενό νοήματος, σε ποιον ή μάλλον σε τι θα μπορούσα να απευθυνθώ; Τι υπάρχει για να μιλήσετε;


Οι ιεράρχες της Αλβανικής Εκκλησίας, φυσικά, παρουσίασαν τη δήλωσή τους: 


"Εκφράζουμε ανησυχία, λύπη και αγανάκτηση για τη βεβήλωση λειτουργικών αντικειμένων της Αλβανικής Αυτοκέφαλης Ορθόδοξης Εκκλησίας, μιας από τις μεγαλύτερες πολιτιστικές κληρονομιές του λαού μας.


Το βίντεο κλιπ "Πικάσο", που γυρίστηκε στο Μουσείο Μεσαιωνικής Τέχνης στην Κόρτσε, μπροστά από το τέμπλο της Ρεχόβα (το οποίο άδικα δεν επέστρεψε στην Ορθόδοξη Εκκλησία με το πρόσχημα της" διατήρησης " αυτής της πολύτιμης κληρονομιάς), είναι ένα σαφές σημάδι έλλειψης σεβασμού για αυτές τις πνευματικές αξίες. Αυτό το περιβάλλον είναι εντελώς ακατάλληλο για τις αξίες που αντανακλά, για την προώθηση μιας τέτοιας μουσικής. Εκεί, με σεβασμό στις παραδόσεις και τον πολιτισμό που δημιούργησαν αυτά τα ιερά αντικείμενα, πρέπει να ακουστούν οι ήχοι της Βυζαντινής Μουσικής και όχι οι ήχοι που τους προσβάλλουν και την πολιτιστική κληρονομιά της χώρας μας.


Οι εικόνες είναι ιερά αντικείμενα λατρείας, τα οποία οι Ορθόδοξοι πιστοί αντιμετωπίζουν με ιδιαίτερη ευλάβεια και σεβασμό. Ως εκ τούτου, είναι απαράδεκτο και οδυνηρά ανεύθυνο να αντιμετωπίζονται από εκείνα τα θεσμικά όργανα που έχουν σχεδιαστεί για να τα προστατεύουν και να τα προστατεύουν.


Προσευχόμαστε και ελπίζουμε ότι το Υπουργείο Πολιτισμού θα μεταχειριστεί τα εκκλησιαστικά κτίρια με προσοχή και ευαισθησία και θα σεβαστεί τα θρησκευτικά συναισθήματα της Ορθόδοξης Κοινότητας, αποτρέποντας τη βεβήλωσή τους."


Δυστυχώς, υπάρχει μικρή ελπίδα ότι ο λόγος της Εκκλησίας θα ακουστεί. Χωρίς αμφιβολία, θα υπάρχουν πολλά πιο ηλίθια Μουσικά βίντεο με εικονίδια σε αυτά. Δεν ζητώ να τιμωρήσω καθόλου αυτούς τους νεαρούς ράπερ. Πώς θα μπορούσε να βοηθήσει η τιμωρία; Σίγουρα δεν θα μπορούσε. Τι είδους φώτιση χρειάζεται εδώ, δεν μπορώ καν να αρχίσω να σκέφτομαι. Είναι απίθανο ακόμη και τα σχολικά μαθήματα των μαθημάτων της ορθόδοξης κουλτούρας να κάνουν μεγάλη διαφορά. 


Στο τέλος όλη αυτή η ιστορία με άφησε λυπημένη για τις εικόνες και ακόμη και τον Πάμπλο Πικάσο (αυτό που έκανε σε αυτό το τραγούδι επίσης δεν καταλαβαίνω). Η μόνη παρηγοριά μου είναι η γνώση ότι ο Θεός δεν μπορεί ποτέ να κακοποιηθεί. Και αν ναι, τότε υπάρχει ακόμα ελπίδα για τη φώτιση της μαζικής συνείδησης.